Legoknektens dagbok

Sedan stack vi staden i brand

En liten dagbok från 1640-talet tillhör de mer ovanliga litteraturfynden.
Under 24 år drog legoknekten Peter Hagendorf genom Europa under det trettioåriga kriget. Hagendorf kom från trakten kring Magdeburg. Hans kortfattade dagbok från dessa år är den enda kända ögonvittnesskildringen av krigets vardag som nedtecknats av en legoknekt.
Dagboken finns utgiven i svensk översättning med titeln ”Sedan stack vi staden i brand : en legoknekts dagbok från trettioåriga kriget” (Ordfront, 2006).
Det finns ett flertal texter om kriget skrivna av höga officerare och andra, men ingen annan text skriven av en legoknekt, så dagboken är unik.

Dagboken är ganska kort och omfattar bara ca 80 sidor. Hagendorf skriver kortfattat och knapphändigt om slag, strider, orter som hären kom till, plundringar… Döden var ständigt närvarande. Hagendorfs hustru och barn var med under fälttåget och de dog ifrån honom.

”Från Straubing till Regensburg. På vägen fick jag två vackra hästar, eftersom jag hade en duktig pojke som hette Bartelt. Han lyckades föra bägge två till mig.
Från Regensburg till Dinkelsbühl. Här träffade jag en kusin vid namn Adam Jeligan, en klockgjutare. Med honom söp jag bort den ena hästen. Vi gjorde oss lustiga i tre dagar i sträck. Min pojke grät för hästens skull. Detta hände år 1633.”

Dagboken är kommenterad av den tyske historikern Jan Peters. I boken finns också intressanta texter: Åke Blix, Armémuseum,  skriver om Sveriges roll i kriget.  Du kan också läsa artiklar om legoknektens vardag och om hans tankevärld.

En intressant och fascinerande glimt från en annan tid.

Sedan stack vi staden i brand i bibliotekets katalog

Om Thomas

Bibliotekarie vid Östersunds bibliotek.

Publicerat på 26 oktober, 2011, i Krig och märkt , , , , , , . Bokmärk permalänken. Lämna en kommentar.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggare gillar detta: