Plutarchos

5 biografier

Plutarchos (46-120 e. Kr:) är en av de gamla antika grekiska författarna som man alltid har hört talas om. I böcker om antikens historia hänvisas det till hans verk.  ”Plutarchos berättar…” kan det stå, eller ”enligt Plutachos…”
Men de flesta av oss har förmodligen inte läst Plutarchos egna texter.  Nu finns en utmärkt chans att göra detta.

Ingemar Lagerström har gjort en nyöversättning av Plutarchos, ”5 biografier” (Norstedts, 2010). Lagerström har tidigare gjort nyöversättningar av verk av Suetonius och Caesar.

Plutarchos skrev många biografier över antika personligheter. 46 av dessa finns bevarade.
I den här boken har man valt ut fem av de mest kända biografierna. Det är texter om romarna  Coriolanus, Cato d.ä., Crassus, Julius Caesar och Marcus Antonius.
Personerna skildras som antingen föredömen eller som varnande exempel. Crassus var t ex ökänd för sin girighet.

Plutarchos biografi över Julius Caesar  tillhör de  av hans texter som haft störst historiskt och politiskt inflytande. Den är exempelvis Shakespeares huvudkälla till pjäsen ”Julius Caesar”.
Vid läsningen känner man här och var igen välkända episoder och citat och inser att de kommer just från Plutarchos.

På den här tiden var historieskrivning en verklig konstart. Man skrev just historier. Därför är dessa gamla texter än i dag väldigt levande och underhållande. Det här är stor, klassisk berättarkonst.
Härligt med en fräsch översättning! Inledning av Göran Hägg.

5 biografier i bibliotekets katalog

Annonser

About Thomas

Bibliotekarie vid Östersunds bibliotek.

Posted on 1 juni, 2011, in Antiken, Litteratur and tagged , , , . Bookmark the permalink. Lämna en kommentar.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: